Le mois de la francophonie – la tunisie

This month, as I am sure you are all aware is le mois de la francophonie, where we, as French teachers, have the opportunity to share our love of all things French and Francophone. This year the country of choice is LA TUNISIE !

As you will know, if you follow my work, this is one area of language teaching (cultural capital) that really excites me and I believe, after 23 years’ in the job, also massively motivates learners. We are all inquisitive by nature and are often driven to find out more about those around us and those who do not live so close by; their similarities as much as their differences.

Below you will find a list of websites where you could find out more about Tunisia, the focus country for this year’s celebrations.

https://www.lonelyplanet.com/tunisia  English

https://www.tunisiatourism.info/  French

https://www.institut-francais.org.uk/events-calendar/whats-on/digital/quiz-de-la-francophonie/

Quiz de la francophonie (20-25 March so still time to sign up!

There are a few general links to where to find out about Tunisia as well as a link to how you can get involved in, for example the Institut Français mois de la francophonie quiz!

In addition, to these links, you may also be interesed to hear that I have written (with the help of some lovely friends) another Les aventures de Polly Glot dans le monde francophone story…this time, set in Tunisia. I usually charge 5 UK pounds for these books as they can take days, even weeks to research and write. I have decided to offer Polly va en Tunisie as a pay as you feel, with a minimum suggested donation of 2.50. I hope you think this is fair and I hope it encourages many of you to grab the book at a bargain price and also spread the love of this wonderful francophone country amongst your learners.

https://wordwall.net/play/53556/441/273

This link above will take you to a simple 30 question match up quiz that I have made and wanted to share with you all – this will also give you a taster of the contents of the book!

If you are interested in the Polly va en Tunisie 30 page e-book, you can paypal me 2.50 (or the donation of your choice) to https://paypal.me/subew and if you add your email in a message within paypal where it says ‘What are you paying for’, I will send you the e-book direct by Friday of this week or no more than 24 hours after you have paid.

If you do not have paypal and would rather make a bank transfer, please drop me an email with the email title ‘Tunisie’ and I will get back to you asap. Any issues in making a payment or sharing details via paypal just drop me a message to suzibewell@gmail.com

If you do purchase the book, I would love to hear what you and your learners think via an email to suzibewell@gmail.com or a tweet to @suzibewell

Merci and happy mois de la francophonie !

Suzi

Top tips for dictation!

In September, I will take on my first ever role as Head of Department in Languages. I have been teaching for over 23 years and this is a role that, thus far, has eluded me. I am both nervous and excited, but overall very keen to do the best job I can by the students and my wonderful team. One of my first jobs will be to start looking at how to adapt our exisiting SoW to include more dictation tasks, in light of the new GCSE.

I have spent some of the holidays co-authoring a dictation resource pack for the lovely folk at www.teachitlanguages.co.uk and thought I would share a quick blog post with some top tips:

Top tips: 

  • Be overt in the teaching of dictation / transcription skills – make this a regular and planned part of your teaching repertoire. 
  • Work on students’ phonic awareness first. 
  • Build students’ confidence over time – start in KS3 or earlier! 
  • Develop students’ transcription skills gradually and in a measured and progressive way so as not to make dictation something to be feared. 
  • If, as the teacher, you are worried that dictation is boring, you can spice it up with your delivery:  

-Use exaggerated intonation / silly voices e.g. robot 

-Use gestures to drop hints and add some fun (e.g. arm gestures for accents) 

-Deliberately use very slow / fast / loud / quiet delivery 

  • Ask pupils for their ideas. 
  • Make it as engaging as possible! 

Do look out for our dictation packs (French, Spanish and German) in the coming month and in the meantime you may be interested to read these blogs / watch these webinars to start thinking about any possible changes you might make to existing SoW before or frrom September :

Esmeralda Salgado

https://mflcraft.blogspot.com/ https://mflcraft.blogspot.com/2023/01/dictation-new-really-kid-on-block-9.html?fbclid=IwAR05T3tth4bgStSwtrdxF2eIAh16kzvRadhQiikVD-bhzpqqiYbFErz6CN4    
 

Jake Hunton  

https://www.teachit.co.uk/resources/languages/dictation-and-transferable-chunks-jake-hunton-teachit-talks-mfl

Steve Smith  

https://frenchteachernet.blogspot.com/2021/07/a-checklist-of-dictation-activities.html?fbclid=IwAR1CLPTjpSlIQqQkDpx2aBkOnfYjXv-eREiz5-5FSVTcxqxCV-cCqUCKjm4

Gianfranco Conti

Unlocking the full power of dictation

Polly Glot Languages Cultural Calendars for March – French, German & Spanish!

So here they are HOT OFF THE PRESS, our latest French, Spanish and German cultural calendars for the month of March!

Please, as with all these high quality, culturally rich resources, consider buying us a coffee to say thanks for our hard work and commitment:

www.ko-fi.com/pollyglot

Enjoy and please leave us feedback www.twitter.com/suzibewell

Best wishes Suzi

World Nutella Day

Le 5 février c’est la journée mondiale du Nutella, l’occasion pour What’s Up TV d’aller à la rencontre des lillois pour connaitre leur relation avec la célèbre marque de pâte à tartiner ! Et vous le Nutella vous le préferez comment ?

German Cultural Calendar for February … you asked, we listened!

A handful of German teachers reached out last year to ask if there would be a German Cultural Calendar after I launched my first free French Cultural Calendar in June 2020 in the first lockdown.

A lovely teacher friend on Twitter Fräulein Dreznin @ldreznin got in touch and said that she would love to collaborate.. and so with a bit of help and guidance from Polly Glot Languages, here it is HOT OFF THE PRESS, the February edition of the cultural calendar…hopefully with more to come in the coming months! If you would like to contribute please let myself @suzibewell or @ldreznin know on Twitter ASAP.

Please, as with all these high quality, culturally rich resources, consider buying us a coffee to say thanks for our hard work and commitment:

www.ko-fi.com/pollyglot

Enjoy and please leave us feedback www.twitter.com/suzibewell

Best wishes Suzi and Frau Dreznin xx

Spanish Cultural Calendar for February

Many Spanish teachers contacted me to ask if there would be a Spanish Cultural Calendar after I launched my first free French Cultural Calendar in June 2020 in the first lockdown.

Since then I started a part time post as Visiting Lecturer in MFL at Leeds Trinity University…and some of my super talented Spanish speaking trainees (led by the fantastic Fede who shared my vision) have collaborated (with some help from Polly Glot Languages) to produce this Spanish calendar…with more to come in the coming months!

Please, as with all these high quality, culturally rich resources, consider buying these guys a coffee to say thanks for all their hard work and commitment:

www.ko-fi.com/pollyglot

Enjoy and please leave us feedback www.twitter.com/suzibewell

Best wishes Suzi and the Spanish LTU trainees xx

Polly Glot Languages February Cultural Calendar

Find below a link to my February 2021 cultural calendar celebrating the richness and diversity of the French speaking world. From January 2021, I have consciously reduced my hours in school so that I can concentrate more on writing high quality, age-appropriate and culturally rich resources like this!

If you would like to buy me a coffee by way of thank you for the time and energy that has gone into making this resource, please visit: www.ko-fi.com/pollyglot

To download the February 2021 Cultural Calendar as a PDF click below:

Merci – stay safe and sane!

Suzi 🙂